Decke (en. Ceiling)
Translation into German
Margin for unforeseen expenditure Own resources ceiling.
Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben Eigenmittelobergrenze.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Function: Fireproof Board Ceiling, Soundproof Ceiling, Normal Ceiling, Integrated Ceiling, Moisture-Proof Ceiling.
Funktion: Feuerfeste Board Decke, schallisolierte Decke, Normale Decke, Integrierte Decke, Feuchtigkeitsfest DeckeWasserdichte Deckenleuchte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And of course, the ceiling height is very low.
Natürlich ist die Deckenhöhe sehr niedrig.
Example taken from data source: TED2020_v1 An increased Own Resources ceiling - as proposed by the Commission - would mean that, if needed, the Commission would be able to draw additional resources from the EU Member States.
Eine Anhebung der Eigenmittelobergrenze - wie von der Kommission vorgeschlagen - würde bedeuten, dass die Kommission erforderlichenfalls zusätzliche Mittel von den EU-Mitgliedstaaten beziehen könnte.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 The ceiling proposed by the Commission is ECU 410 million.
Der von der Kommission vorgeschlagene Höchstbetrag beläuft sich auf 410 Mio.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Note EL-2, Greece, Benefits, 2. Annual earnings ceiling.
Anmerkung EL-2, Griechenland, Leistungen: 2. Jahreseinkommensgrenze.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Uncle Arnold pointed to the ceiling.
Onkel Arnold deutete auf die Decke.
Example taken from data source: EUbookshop_v2