Fall (en. Case)

Translation into German

The most promising MFSs were applied in case studies, where CANTOGETHER collected environmental, scientific and economic data for each case.
Die vielversprechendste MFS wurden in Fallstudien angewandt, für die CANTOGETHER ökologische, wissenschaftliche und jeweils sammelte.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
This was not the case in this case, however.
Dies sei jedoch hier nicht der Fall.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
On 25 March, Fiji confirmed its fifth case, a 31-year-old Fijian citizen from Lautoka.
Am 25. März bestätigte Fidschi den fünften Fall, eine 31-jährige fidschianische Staatsbürgerin aus Lautoka.
Example taken from data source: ELRC-3063-wikipedia_health_v1
The new case also arriving from Netherlands.
Der neue Fall stammte auch aus den Niederlanden.
Example taken from data source: ELRC-3063-wikipedia_health_v1
Further specific guidance from the relevant NCA is required in such a case.
In einem solchen Fall sind weitere spezielle Leitlinien der jeweils zuständigen nationalen Behörde erforderlich.
Example taken from data source: ELRC-3464-EC_EUROPA_covid_v1
The new case also arriving from Netherlands.
Der neue Fall stammte auch aus den Niederlanden.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
This also applies in the case of the victims.
Das gilt auch für die Opfer.
Example taken from data source: WMT-News_v2019