Nörgeln (en. Carping)

Translation into German

On the negative side, you can at times be cynical, carping, critical, and mistrusting of others.

Auf der negativen Seite kannst du manchmal zynisch, karpfen, kritisch und mißtrauisch gegenüber anderen sein.

On the downside, you can at times be cynical, carping, critical, and mistrusting of others.

Auf der negativen Seite kannst du manchmal zynisch, karpfen, kritisch und mißtrauisch gegenüber anderen sein.

You don’t want to sound negative, carping, angry, or arrogant.

Du solltest nicht negativ, nörglerisch, verärgert oder arrogant klingen.

Not a week goes by without the Pentagon carping about an ominous Russian 'threat.

Es geht keine Woche vorbei, ohne dass das Pentagon von einer russischen Bedrohung nörgelt.