Kentern (en. Capsize)
Translation into German
Sailboats like the Colgate 26 are designed so they cannot capsize, no matter how hard.
Segel wie Colgate 26 ausgelegt sind, damit sie nicht umkippen können, egal wie hart.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 More specifically, that conversation should prioritize potentially troubling credit situations that can capsize a relationship before it gets rolling.
Konkreter sollte diese konversation potenziell problematische kreditsituationen priorisieren, die eine beziehung kentern können, bevor sie ins rollen kommt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On how many times we capsize.
Darauf, wie oft wir kentern.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 At least 33 killed, 23 still missing after boats capsize in southern Thailand.
Mindestens 33 getötet, 23 noch vermisst, nachdem Boote in Südthailand kenterte.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If I don't get down there right now, it's going to capsize.
Wenn ich dort nicht Augenblicklich hinkomme, wird es kentern.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Capsize Stalker The location of this NPC is unknown.
Earthstorm Stalker Der Aufenthaltsort dieses NPCs ist nicht bekannt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But first, you have to make sure your boat doesn't capsize!
Aber zuerst musst du sicherstellen, dass dein Boot nicht kentert!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- overturn
- invert
- tip over
- upend