Berechnen (en. Calculating)

Translation into German

Accounting machines Calculating machines Cash registers Other.
Buchungsmaschinen Rechenmaschinen Registrierkassen andere.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years.
Rechenmaschinen sind überall und werden in ein paar Jahren wirklich überall sein.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Basis for calculating Community contribution (public or total).
Berechnungsgrundlage für den Gemeinschaftsbeitrag (öffentliche Mittel oder insgesamt).
Example taken from data source: DGT_v2019
Mrs Hall made this point, and the way I see it, we have trouble calculating.
Frau Hall hat auch darauf hingewiesen und so wie ich es sehe, haben wir Berechnungsschwierigkeiten.
Example taken from data source: Europarl_v8
METHOD OF CALCULATING THE ENERGY VALUE OF POULTRYFEED.
METHODE ZUR BERECHNUNG DES ENERGIEGEHALTS VON FUTTERMITTELN FÜR GEFLÜGEL.
Example taken from data source: DGT_v2019
North American server (Calculating download time) (Calculating download time).
Nordamerikanischer Server (Downloadzeit berechnen) (Downloadzeit berechnen).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
What, are you calculating the wind resistance before you accelerate?
Rechnest du dir den Windwiderstand aus, bevor du beschleunigst?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018