Zuschauer (en. Bystander)
Translation into German
If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
Wenn Gott ein Schaulustiger ist, beobachtend aber nicht betroffen, dann mag Gott durchaus existieren, aber wir wollen nichts von ihm wissen.
Example taken from data source: TED2020_v1 But the role of bystander is unacceptable.
Eine Zuschauerrolle aber ist inakzeptabel.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He's not exactly an innocent bystander either.
Er ist auch nicht gerade ein unschuldiger Zuschauer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 What if he shot an innocent bystander?
Was, wenn er einen Unschuldigen erschossen hätte?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The bystander-effect: A meta-analytic review of bystander intervention in dangerous and non-dangerous emergencies.
Der bystander-effect: A meta-analytic review über bystander intervention in gefährlichen und nicht-gefährlichen Notfällen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 An Israeli bystander called out in Russian, Welcome, President Putin.
Ein israelischer Zuschauer rief auf russisch, Willkommen, Präsident Putin.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 So far, the Union has been little more than a timid bystander in Egypt’s democratic transition.
Bislang ist die Union kaum mehr als schüchterner Zuschauer des demokratischen Übergangs.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9