Bypass (en. Bypass)

Translation into German

The freight bypass railway was inaugurated on 4 September 1905.

Die Güterumgehungsbahn wurde am 4. September 1905 eingeweiht.

Data source: WikiMatrix_v1

Bypass Great Firewall in China.

Die Große Firewall von China umgehen.

Data source: CCAligned_v1

She needs bypass to fix it, and she needs it now.

Sie braucht einen Bypass, um das zu beheben und sie braucht ihn jetzt.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, Merkel approved the expensive Northern Europe Gas Pipeline (NEGP) beneath the Baltic Sea, negotiated between her predecessor Gerhard Schroeder and President Vladimir Putin, and strongly opposed by fellow EU member Poland, which the pipeline will bypass.

Merkel genehmigte jedoch die teure Nordeuropäische Gaspipeline (NEGP) unterhalb der Ostsee, die von ihrem Vorgänger Gerhard Schröder und Präsident Wladimir Putin ausgehandelt worden war und bei ihrem EU-Mitstreiter Polen, an dem die Pipeline vorbeigeleitet wird, auf heftigen Widerstand stößt.

Data source: News-Commentary_v16

Subsequently, the Catalan Pirate Party mirrored the website on IPFS to bypass the High Court of Justice of Catalonia order of blocking.

Anschließend wurden diese Websites von der katalanischen Piratenpartei unter Verwendung von IPFS gespiegelt, um die Blockierungsanweisung des Obersten Gerichtshofes Kataloniens zu umgehen.

Data source: WikiMatrix_v1

This makes it almost impossible to bypass the system.

Dadurch ist es nahezu unmöglich, das System zu überbrücken.

Data source: WikiMatrix_v1

Cardiopulmonary bypass is not necessary.

Ein kardiopulmonaler Bypass ist nicht erforderlich.

Data source: CCMatrix_v1