Tölpel (en. Bumpkin)
Translation into German
It’s a bit hard to enact structural change in the economy by building a technology industry when every second twenty year old wants to leave because you’ve turned the place into a derelict bumpkin country town.
Es ist ein bisschen schwierig, einen strukturwandel in der wirtschaft durch den aufbau einer technologieindustrie herbeizuführen, wenn jeder zweite zwanzigjährige gehen möchte, weil sie den ort in eine heruntergekommene landstadt verwandelt haben.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synopsis - Tatsumi is a self-acknowledged country bumpkin who is nonetheless a well-trained fighter.
Tatsumi ist ein selbst-erkennen Landei, der ist dennoch ein gut ausgebildeter Kämpfer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Is living in HAMBURG, but has remained a never completely urbanized country bumpkin.
Lebt derzeit in HAMBURG, ist aber ein niemals vollstaendig urbanisiertes Landei geblieben.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Don't be such a country bumpkin.
Sei nicht so ein Hinterwäldler.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Schedules for ferries to Georges, Spectacle, Peddocks, Lovells, Grape and Bumpkin Island.
Fahrpläne der Fähren nach Georges, Spectacle, Peddocks, Lovells, Grape und Bumpkin Island.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Knock again and say "Shuisheng the bumpkin".
Klopf noch mal und sag "Shuisheng, der Tölpel".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- clod
- country bumpkin
- hayseed
- rube
- simpleton