Betrunken (en. Boozy)
Translation into German
Hayley, I wanted to say now you may be marrying Jackson Kenner of the boozy backwater Kenners, but you're still one of us, a Mikaelson.
Hayley, ich wollte sagen, du heiratest zwar Jackson Kenner von den versoffenen Provinz-Kenners, aber du bist immer noch eine von uns, eine Mikaelson.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There wasn’t one boozy lunch with the Russian ambassador.
Es gab nicht ein hochalkoholisiertes Mittagessen mit dem russischen Botschafter.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Darryl’s father, ruined and boozy, unshaven.
Darryls Vater, ruiniert, betrunken, unrasiert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Vinitaly, the huge, boozy wine expo isn’t happening here until April.
Vinitaly, die große, feuchtfröhliche Weinmesse, findet erst im April wieder statt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The capital is pretty, with a lively nightlife that blends boozy Eastern European hedonism with calmer, Mediterranean style.
Die Hauptstadt ist hübsch, mit einem lebhaften Nachtleben, das beschwipsten osteuropäischen Hedonismus mit einem ruhigeren, mediterranen Stil verbindet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Watson & Holmes are our sleazy, boozy detectives.
Watson & Holmes sind unsere schmierigen, versoffenen Detektive.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 There are so many and not all of them are boozy.
Es gibt viele und nicht alle sind gebräuchlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- alcoholic
- drunken
- intoxicated
- inebriated
- sozzled