Schub (en. Boost)

Translation into German

Until this is achieved, we will not be able to boost research or succeed with the Lisbon Strategy.

Solange wir das nicht erreichen, wird es uns nicht gelingen, die Forschung anzukurbeln und die Lissabonner Strategie erfolgreich umzusetzen.

It would really boost the economy.

Das würde die Wirtschaft richtig ankurbeln.

That is why we must boost investment in higher education significantly.

Daher müssen wir deutlich stärker in die Hochschulbildung investieren.

Ultimately, the Directive should boost the mutual trust between the EU Member States, including their judicial authorities.

Schlussendlich soll die Richtlinie zudem das gegenseitige Vertrauen zwischen EU-Mitgliedsstaaten, einschließlich ihrer Justizbehörden, verbessern.

One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.

Eine der bekanntesten ist der Acumen Fund, unter der Leitung von Jacqueline Novogratz, einer Aktiven bei TED, die hier enorme Unterstützung erfuhr.

Urgent action is needed to boost innovation in the EU regions, Member States and the Candidate Countries.

Es herrscht dringender Handlungsbedarf, um Innovation in den EU-Regionen, den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern zu fördern.

I can give him a big boost, but I'm still concerned about that whole paralysis thing.

Ich kann ihm einen großen geben, aber ich bin immer noch wegen dieser Lähmungssache besorgt.