Körperlich (en. Bodied)

Translation into German

Palate: Full-bodied, full-bodied and with a long aftertaste.
Gaumen: Vollmundig, und mit langem Nachgeschmack.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Palate: full-bodied, fresh, persistent, long-lasting.
Gaumen: vollmundig frisch, rassig, lang anhaltend.
Example taken from data source: CCAligned_v1
You're what they call an able-bodied seaman?
Sie sind, was man einen fähigen Seemann nennt?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The wine is full-bodied and concentrated.
Der Wein ist komplex und konzentriert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Green Guatemala Coffee - full-bodied and balanced.
Guatemala Rohkaffee - vollmundig und ausgewogen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Light-Bodied Permlastic is a syringe material that is usually used with Heavy-Bodied Permlastic.
Permlastic Light Body ist ein Spritzenmaterial, das normalerweise mit Permlastic Heavy Body verwendet wird.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
So, with Daniel Wallace and Duncan MacLennan, ye should have 30 able-bodied men from Lallybroch.
Also, mit Daniel Wallace und Duncan MacLennan - solltest du 30 Männer von Lallybroch haben, die dafür geeignet sind.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018