Beißen (en. Biting)
Translation into German
Biting, precise, and, well, yes, obsessive.
Beißend, präzise und, nun ja, zwanghaft.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When the cold is biting you.
Wenn dich die Kälte beißt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He is a member of the Russian indie rock band Biting Elbows.
Er ist Mitglied der russischen Rockband Biting Elbows.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Fremont, stop biting your brother.
Fremont, hör auf, deinen Bruder zu beißen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Comrade Marshal, the fish are biting!
Genosse Marschall, die Fische beißen!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Through a biting irony, teeming with winks and accusatory details, the text makes fun of trends and fads, and questions all forms of ideologies, whether political, moral or literary.
Au travers d’une ironie mordante, fourmillant de clins d’œil et de détails accusateurs, le texte se moque de tout phénomène de mode et questionne toutes formes d’idéologies, qu’elles soient politiques, morales ou littéraires.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 She was biting my leg.
Sie hat mir ins Bein gebissen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018