Gürtel (en. Belt)
Translation into German
The Communication follows the launch of the Single Market Act II in October 2012 (see IP/12/1054) and is an extension of the Blue belt pilot project managed by the European Maritime Safety Agency in 2011.
Die Mitteilung folgt auf die Verabschiedung der Binnenmarktakte II im Oktober 2012 (siehe IP/12/1054) und weitet das 2011 von der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs durchgeführte Blauer Gürtel-Pilotprojekt aus.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
Pluto ist ein Zwergplanet, der im Kuipergürtel liegt.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Tom asked me where I bought my belt.
Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 So what is Belt & Road Initiative?
Was ist Belt & Road?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 LAYTON BELT - Belt - black.
LAYTON BELT - Gürtel - black.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Here we are at the edge of the solar system, out at the Kuiper Belt.
Hier sind wir am Rand des Sonnensystems, im Kuipergürtel.
Example taken from data source: TED2020_v1 She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03