Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Glauben (en. Believe)

    Translation into German

    I believe, however, that this issue must be resolved, also because Germany - just like all other states which have ratified the Additional Protocol to the Non-Proliferation Treaty - already grants the IAEA unrestricted access.
    Ich glaube aber, dass diese Frage lösbar sein muss, auch weil Deutschland wie alle anderen Staaten, die das Zusatzprotokoll zum Nichtverbreitungsvertrag ratifiziert haben, der IAEO bereits heute entsprechenden uneingeschränkten Zugang gewähren.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    With regard to the resolutive clauses of the memoranda signed between SNCF and Geodis and between SNCF and COGIP, the French authorities believe that these were neither exorbitant nor contrary to Community law, account being taken of the risks assumed by the investor.
    Die französischen Behörden sind bezüglich der Auflösungsklauseln der Vereinbarungen zwischen der SNCF und Geodis sowie zwischen der SNCF und Cogip der Ansicht, dass diese weder übertrieben sind noch dem Gemeinschaftsrecht widersprechen, wenn man das vom Investor eingegangene Risiko berücksichtigt.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    It rests on what the people concerned believe to be real.
    Sie beruht auf dem, was die betreffenden Menschen für real halten.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    In December 2011, Lisa announced she was taking maternity leave and would not be participating in the 2012 Believe Tour.
    Im Dezember 2011 gab Kelly bekannt, dass sie aufgrund ihrer Schwangerschaft nicht an der Believe Tour 2012 teilnehmen würde.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But aren't there things that we believe and don't believe at the same time?
    Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    I believe it is important for a regular, close and direct exchange with the Chinese Government to take place.
    Mir ist es wichtig, dass es einen regelmäßigen, engen und direkten Austausch mit der chinesischen Regierung gibt.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    We believe that we can step up this cooperation further.
    Wir glauben, dass wir diese Zusammenarbeit noch vertiefen können.
    Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1

    Synonyms