Sein (en. Being)

Translation into German

I warmly congratulate Inger-Maria Mahlke on being awarded the German Book Prize.
Ich gratuliere Inger-Maria Mahlke sehr herzlich zum Deutschen Buchpreis.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
They feel they are being taken seriously.
Sie fühlen, dass sie ernst genommen werden.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Therefore, these substances should be authorised for the time being.
Deshalb sollten diese Stoffe vorerst zugelassen werden.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Four episodes were broadcast, the first being aired on 5 March 2008.[14][15].
Die erste Folge wurde am 5. März 2008 ausgestrahlt, drei weitere folgten.[14][15].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
FIRST PRODUCTS BEING READIED FOR MARKET.
ERSTE PRODUKTE WERDEN FÜR DEN MARKT BEREITGEMACHT.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
That is the Lord of all Being.
Das ist der Herr der Weltenbewohner.
Example taken from data source: Tanzil_v1
This is no a human being.
Das ist nicht ein Mensch.
Example taken from data source: Tanzil_v1