Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Schlagen (en. Beating)

    Translation into German

    The former UK Minister for Science and Innovation in 2009, Lord Drayson, commented on Skylon in a speech: This is an example of a British company developing world-beating technology with exciting consequences for the future of space.
    Der ehemalige britische Minister for Science and Innovation Lord Drayson äußerte sich 2009 zu Skylon in einer Rede: This is an example of a British company developing world-beating technology with exciting consequences for the future of space.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Stop beating around the bush and tell us what you really think.
    Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Either you're beating them, or they're beating you.
    Entweder schlägt man sie, oder sie schlagen dich.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Or bit the beating hearts of Spanish men?
    Oder in die pochenden Herzen von Spaniern gebissen?
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    The Kootenay Ice won their first Memorial Cup, beating the Victoriaville Tigres in the final.
    Die Kootenay Ice gewannen durch einen Finalsieg gegen die Victoriaville Tigres ihren ersten Memorial Cup.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Preparation of ES Cell Lines Having a Low Initial Non-Specific Level of GFP Expression: The above mentioned ES clones with integrated pCX-(a-act)GFP-Neo showed unambiguous cardiomyocyte-specific expression patterns which resulted in an evident coincidence of luminous and beating regions.
    Herstellung von ES-Zellinien mit geringem ursprünglichem unspezifischem Niveau der GFP-Expression: Die oben genannten ES-Klone mit integriertem pCX-(a-act)GFP-Neo zeigten eindeutige Kardiomyozyten-spezifische Expressionsmuster, was zu einem erkennbaren Zusammenfallen leuchtender und schlagender Bereiche führte.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    And after one week, it's beating.
    Und nach einer Woche schlägt es.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms