Strahl (en. Beam)

Translation into German

Thereby, two beam-lines were constructed, a new one at LLC/MAXLAB and an upgraded one at ESRF.
Dazu wurden zwei Strahlenlinien konstruiert, eine neue bei LLC/MAXLAB und eine modernisierte bei ESRF.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Dipped-beam headlamp (Regulation Nos 98 and 112).
Scheinwerfer für Abblendlicht (Regelungen Nr. 98 und 112).
Example taken from data source: DGT_v2019
According to Microsoft, Beam will be integrated into the video games department that is linked to the Xbox console.
Beam wird laut Microsoft in die Videospielabteilung rund um die Xbox-Konsole integriert.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
It sounds like "Beam me up, Scotty" to me.
Es hört sich für mich wie "Beam mich hoch, Scotty".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
MVD Hydraulic Swing Beam Guillotine Model AC/QC12Y.
MVD Hydraulic Swing Beam Guillotine Modell AC/QC12Y.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
You are here: pro-beam Videotest.
Sie befinden sich hier: pro-beam Videotest.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Baker’s Bourbon is named after Baker Beam, the grand-nephew of legendary whiskey wizard Jim Beam.
Benannt wurde dieser Bourbon nach Baker Beam, dem Großneffen des legendären Jim Beam.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms