Translate Files

Kaum (en. Barely)

Translation into German

He barely spoke to me.

Er hat kaum mit mir gesprochen.

For a week or more, I had barely eaten.

Seit einer Woche oder länger hatte ich kaum gegessen.

Control cells barely produce any IL-22 under these conditions.

Kontrollzellen produzieren unter diesen Bedingungen kaum IL-22.

By the time we jumped into that hall, she was barely moving.

Als wir in der Halle ankamen, bewegte sie sich kaum noch.

Mr President, homeopathic medicine has been officially recognised in certain Member States for many years but has been barely tolerated in others.

Herr Präsident, die homöopathische Medizin ist in bestimmten Mitgliedstaaten seit vielen Jahren offiziell anerkannt, während man sie in anderen gerade so toleriert.

I could barely stand up without feeling like I was going to faint.

Ich konnte kaum aufrecht stehen ohne mich zu fühlen als ob ich gleich ohnmächtig würde.

Unfortunately, in its draft payments plan, the European Commission proposed payments totalling barely EUR 116 billion, which amounts to only 0.99% of the Union's GNP.

Leider hatte die Kommission in ihrem Entwurf Zahlungen vorgeschlagen, die sich gerade einmal auf 116 Milliarden Euro, also lediglich 0,99% des BIP der Union beliefen.

Synonyms

hardly
just
scarcely
almost not
only just