- Home
> - Dictionary >
- Bailiwick - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Vogeltei (en. Bailiwick)
Translation into German
In 1711, Bonmont became a bailiwick under Bernese rule.
1711 Wurde Bonmont zu einer Vogtei unter bernischer Herrschaft.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Wolframs-Eschenbach - New Life in the Old Bailiwick.
Wolframs-Eschenbach - Neues Leben in der Alten Vogtei.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 These islands consist of two Crown dependencies namely the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey.
Diese Inseln bestehen aus zwei Kronenabhängigkeiten, nämlich der Vogtei von Jersey und der Vogtei von Guernsey.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In 1789, the seat of the Bailiwick of Franconia was moved to Bad Mergenheim.
1789 Wurde der Sitz der Ballei Franken nach Bad Mergentheim verlegt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Along with the Bailiwick of Guernsey, it forms the Channel Islands.
Zusammen mit der Insel Guernsey bildet sie die Gruppe der Kanalinseln.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In 1789, the seat of the Bailiwick of Franconia was moved to Bad Mergenheim.
1789 Wurde der Sitz der Ballei Franken nach Bad Mergentheim verlegt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Bailiwick continued to maintain friendly relations with the Sovereign Order of Malta.
Die Ballei unterhielt weiterhin freundschaftliche Beziehungen zum Souveränen Malteser Orden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1