Unbeholfenheit (en. Awkwardness)

Translation into German

We need to break this cycle of utter social awkwardness!
Wir müssen diesen kreislauf der völligen sozialen unbekümmertheit durchbrechen!
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The New Awkwardness as a Liquefaction of Boundaries.
Die Neue Peinlichkeit als Verflüssigung der Grenzen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Four simple ways to avoid awkwardness on the first date.
Vier einfache möglichkeiten, unannehmlichkeiten beim ersten date zu vermeiden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
How much awkwardness stood between us.
Wie viel Unbeholfenheit zwischen uns stand.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Strategies to help avoid awkwardness when the bill comes.
Strategien, um unannehmlichkeiten zu vermeiden, wenn die rechnung kommt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Girls avoid confrontation and awkwardness at all costs.
Mädchen vermeiden konfrontation und unbeholfenheit um jeden preis.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Despite the awkwardness between them, they continued working together.
Trotz der schwelenden Spannung zwischen ihnen arbeiteten sie reibungslos zusammen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms