- Home
> - Dictionary >
- Aware - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Bewusst (en. Aware)
Translation into German
They get influenced by things that they're not aware of.
Sie werden von Dingen beeinflusst, denen sie sich nicht bewußt sind.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 We're all very aware.
Wir sind uns dessen alle sehr bewusst.
Example taken from data source: TED2020_v1 Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Dafür gibt es keinen wirklichen Grund, den ich kenne, aber so scheint es zu sein.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Wir müssen uns also gewahr sein, dass die Zivilgesellschaft sich selbst entwickeln muss.
Example taken from data source: TED2020_v1 Allah is Subtle, the Aware.
Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
Example taken from data source: Tanzil_v1 She was aware that she was going to die.
Ihr war bewußt, daß sie sterben würde.
Example taken from data source: MPC1_v1 Two of the errors identified at DG COMM reflect situations of which the Directorate-General’s management was aware in advance.
Zwei der in der Generaldirektion Kommunikation festgestellten Fehler sind auf Situationen zurückzuführen, die der Verwaltung dieser Generaldirektion im Voraus bekannt waren.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1