Translate text 
Translate files Authority (Behörde)
/əˈθɔːr.ɪ.ti/
Translation into German
The letters from the Austrian Food Inspection Authority also related to internal measures required by the authorities, which were directed towards the appellant itself, and not third parties.
Bei den Schreiben der österreichischen Lebensmittelaufsicht handele es sich ebenfalls um interne behördliche Maßnahmen, die an die Beschwerdeführerin selbst, nicht an Dritte gerichtet seien.
Data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.
Die europäische Politik dreht sich also bisher darum, Israel zu verführen und zugleich die Palästinenserbehörde zu bestechen.
Data source: News-Commentary_v16 Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.
Data source: Tanzil_v1 For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)].
Für die zuständige Behörde: [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS (*)].
Data source: DGT_v2019 The Audit Authority has itself issued a qualified opinion on the work of the Certifying Authority.
Die Prüfbehörde hat selbst einen eingeschränkten Bestätigungsvermerk zur Arbeit der Bescheinigungsbehörde ausgestellt.
Data source: ELITR-ECA_v1 Or have ye an authority manifest?
Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Data source: Tanzil_v1 Israel, Jordan and the Palestinian Authority share the Jordan River Basin, while Portugal and Spain share the Guadiana River.
Israel, Jordanien und die Palästinensische Autonomiebehörde teilen sich das Wassereinzugsgebiet des Flusses Jordan, während Portugal und Spanien zum Teil am Río Guadiana aneinander grenzen.
Data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1