Erreichung (en. Attainment)

Translation into German

Figure 2.3: Youth education attainment level, 2006.
Abbildung 2.3: Bildungsgrad der Jugendlichen, 2006.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Average educational attainment is still low.
Der durchschnittliche Bildungsstand ist nach wie vor niedrig.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Jordan Action Plan [1], insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.
Der Assoziationsrat empfiehlt, dass die Vertragsparteien den Aktionsplan EU-Jordanien [1] umsetzen, soweit diese Umsetzung auf die Verwirklichung der Ziele des Europa-Mittelmeer-Abkommens ausgerichtet ist.
Example taken from data source: DGT_v2019
This allows the attainment of very comparable gradient values.
Damit werden sehr gut vergleichbare Steigungswerte erzielt.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Educational attainment level (highest level of education successfully completed).
Bildungsstand (höchste erfolgreich abgeschlossene Bildungsstufe).
Example taken from data source: DGT_v2019
The increase in educational attainment levels is evident in all Member States.
Der Anstieg des Bildungsniveaus ist in allen Mitgliedsstaaten zu beobachten.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The Joint Committee recommends that the Parties implement the EU-Palestinian Authority Action Plan in annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Interim Association Agreement.
Der Gemischte Ausschuss empfiehlt, dass die Vertragsparteien den im Anhang beigefügten Aktionsplan EU - Palästinensische Behörde umsetzen, soweit diese Umsetzung auf die Verwirklichung der Ziele des Interimsassoziationsabkommens ausgerichtet ist.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018