Vermutet (en. Assumed)

Translation into German

This is true for the assumed uniform motions.
Dies gilt für angenommene gleichförmige Bewegungen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
He assumed the office January 1884.
Er trat seinen Posten im Januar 1884 an.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama’s administration this past January.
Kan übernahm seinen aktuellen Posten in der Regierung von Premierminister Yukio Hatoyama im letzten Januar.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Secondly, certain assumed negative effects have clearly not materialised.
Zweitens sind bestimmte negative Auswirkungen nicht klar nachgewiesen worden.
Example taken from data source: Europarl_v8
These exposures must not be assumed to be safe.
Diese Exposition darf nicht als sicher gelten.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The Opposition Division incorrectly assumed that the goods.
Die Widerspruchsabteilung hat fälschlich angenommen, dass die Waren.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
While this is around 20 times larger than all the glaciers of the European Alps put together, it is as much as 20% smaller than was previously assumed.
Dies ist war rund 20-mal mehr als alle Gletscher der Europäischen Alpen zusammen, jedoch auch ganze 20% weniger als ursprünglich angenommen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Synonyms

  • accepted
  • believed
  • postulated
  • presumed
  • taken for granted