-
> - Dictionary >
- Assertive - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Durchsetzungsfähig (en. Assertive)
Translation into German
Assertive, dynamic and transparent tone.
Sehr durchsetzungsfähiger, dynamischer und transparenter Ton.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The International Olympic Movement has been quite actively involved in the administration of WADA, but the role of governments has been less assertive.
Die internationale olympische Bewegung ist an der Verwaltung der WADA recht aktiv beteiligt, aber Regierungen treten weniger in Erscheinung.
Example taken from data source: Europarl_v8 Women are more open, more concrete and more assertive.
Frauen sind offener, konkreter und bestimmter.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Are more assertive without being aggressive.
Sind durchsetzungsfähiger, ohne aggressiv zu sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The region’s newly assertive Sunni Arabs perceive Israel and the West as being only one threat, the other comprising the so-called Shia crescent - the arc of land extending from Lebanon to Iran through Syria and Iraq that is inhabited by the allegedly heretical Shia.
Die neuerdings selbstbewussten sunnitischen Araber nehmen Israel und den Westen als nur eine Bedrohung wahr, die andere umfasst den so genannten schiitischen Halbmond - den Landbogen, der sich vom Libanon über Syrien und den Irak bis zum Iran erstreckt und von den angeblich häretischen Schiiten bewohnt wird.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Assertive, engaging, communicative and confident personality.
Durchsetzungsfähige, einnehmende, kommunikative und selbstbewusste Persönlichkeit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Consumers have become much more assertive and critical.
Die Verbraucher sind anspruchsvoller und kritischer geworden.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018