Behauptung (en. Assertion)
Translation into German
SAML (Security Assertion Mark-up Language).
Siehe auch SAML (Security Assertion Markup Language).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Can the Commission confirm this assertion?
Kann die Kommission diese Behauptung bestätigen?
Example taken from data source: Europarl_v8 That assertion cannot be followed.
Dieser Behauptung kann nicht gefolgt werden.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 The Commission cannot accept this assertion.
Diese Aussage kann die Kommission nicht akzeptieren.
Example taken from data source: DGT_v2019 According to the Examination Division this assertion may be accurate.
Nach Auffassung der Prüfungsabteilung könnte diese Aussage zutreffen.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 SAML (Security Assertion Mark-up Language).
SAML-basierte Ansprüche (Security Assertion Markup Language).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Fourthly, on Austria, the assertion is made that we should not mention Austria because of the time-frame of the report.
Viertens wird gefordert, Österreich solle angesichts des zeitlichen Rahmens des Berichts nicht erwähnt werden.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- claim
- declaration
- proposition
- statement
- affirmation