Streitbar (en. Arguable)

Translation into German

The factors for this are arguable.
Die Faktoren dafür sind umstritten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
One of the largest and arguable most spectacular slag heaps in the Ruhr Region.
Eine der größten und wohl auch spektakulärsten Halden im Ruhrgebiet.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Actually, now that i think about it, it's not arguable.
Tatsächlich, jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist es nicht streitbar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Actually, now that I think about it, it's not arguable.
Eigentlich, jetzt wo ich darüber nachdenke, ist es nicht strittig.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Evidence of Me is arguable.
Der Nachweis von Mir ist strittig.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It is arguable whether Mary has control over Dina.
Es ist fraglich, ob Mary Kontrolle über Dina hat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is arguable who controls Xakurke now.
Es lässt sich darüber streiten, wer Xakurke jetzt kontrolliert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1