Aneignung (en. Appropriation)
Translation into German
In respect of the appropriation for the European Year of Equal Opportunities for All, the June List is already on record as being sceptical towards the entire project.
Im Hinblick auf die Mittel für das Europäische Jahr der Chancengleichheit ist die Juniliste bereits aktenkundig für ihre Skepsis gegenüber dem gesamten Projekt.
Example taken from data source: Europarl_v8 A Expenditure Increase the payment appropriation by 139 049 EUA.
A Ausgaben Die Zahlungsermächtigungen sind um 139 049 ERE zu erhöhen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The appropriation for commitment authorized for 1980 amounts to 618 000 EUA.
Die für 1980 bewilligten Verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf 618 000 ERE.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 They were accused of cultural appropriation.
Ihnen wird kulturelle Aneignung vorgeworfen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That requires an appropriation from Congress.
Das erfordert eine Zustimmung des Kongresses.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 December 2004: The Cultural Appropriation of D. H. Lawrence in Europe.
Dezember 2004: The Cultural Appropriation of D. H. Lawrence in Europe.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Art in the Age of Appropriation.
Kunst im Zeitalter der Sättigung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- allocation
- allotment
- assignment
- seizure
- expropriation