Anmelden (en. Announce)

Translation into German

We’re not going to announce when we’re going to announce it.
Wir kündigen auch nicht an, wann wir es ankündigen werden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They'll announce the winner tomorrow.
Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
We're very excited to announce that Hisham Almiraat has joined Global Voices Advocacy as Director.
Wir freuen uns sehr bekanntgeben zu können, dass Hisham Almiraat Global Voices Advocacy als Direktor beigetreten ist.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
The government plans to announce a Knowledge Society Action Plan by end 2006.
Die Regierung plant, spätestens Ende 2006 einen Aktionsplan zur Wissensgesellschaft anzukündigen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
She had wished to be the first to announce to him his and her joy.
Sie hatte die erste sein wollen, die ihm ihr und sein Glück mitteilte.
Example taken from data source: Books_v1
Announce your software on Usenet's comp.os.linux.announce.
Kündigen Sie neue Veröffentlichungen bei comp.os.linux.announce an.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
I know she will not announce that today.
Ich weiß auch, daß sie die heute nicht verkünden wird.
Example taken from data source: Europarl_v8