Anker (en. Anchor)
Translation into German
This Panel wanted to anchor a concept of pre-emptive war in the United Nations, and would have destroyed the basic idea of the United Nations in so doing.
Sie wollte für die Vereinten Nationen ein Präventivkriegskonzept verankern, und damit hätte sie die Grundidee der Vereinten Nationen kaputtgemacht.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Relief and Works Agency for Palestine Refugees is an essential anchor of stability in the Near East.
Das Hilfswerk für Palästina-Flüchtlinge ist ein unverzichtbarer Stabilitätsanker im Nahen Osten.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 He was news anchor on TF1 from 1977 to 1980 and from 1980 to 1982 on FR3.
Als Nachrichtensprecher auf TF1 arbeitete er von 1977 bis 1980 und von 1980 bis 1982 auf FR3.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Lost Classics ed. by Ondaatje, Spalding, Redhill (Essays) Anchor Classics, 2001.
Lost Classics herausgegeben von Ondaatje, Spalding, Redhill (Essays) Anchor Classics, 2001.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 China RG-Dermal Anchor, Dermal Anchor Jewelry, Dermal Anchor Tops Manufacturer and Supplier.
China RG-Dermal Anchor, Dermal Anker Schmuck, Dermal Anchor Tops Hersteller und Lieferanten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Accessories Anchor nest, Fender, Anchor chain, Anchor, Passenger seat, Bathing ladder.
Zubehör Badeleiter, Ankertasche, Fender, Ankerkette, Anker, Beifahrersitz.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 You find an anchor, right?
Du hast einen Anker gefunden, nicht wahr?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018