Distanziert (en. Aloof)

Translation into German

So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten, dann erlaubt euch Gott nicht, gegen sie vorzugehen.
Example taken from data source: Tanzil_v1
There's no point in being aloof.
Es hat keinen Sinn so distanziert zu sein.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Of course, Russia will not remain aloof.
Natürlich wird Russland nicht unnahbar bleiben.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They say it proves that I'm aloof and grandiose.
Sie sagen, es beweist, dass ich distanziert und hochtrabend sei.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
I know they've always found me aloof, too educated.
Ich weiß, sie fanden mich immer abgehoben, zu gebildet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Runs from emotional expression, uncompromising, temperamental, aloof.
Läuft von emotionalem Ausdruck, kompromisslos, temperamentvoll, unnahbar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms