Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zuordnen (en. Allocate)

    Translation into German

    Allocate the transaction price; and.
    Wenn es den Transaktionspreis bestimmt; und.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    If there is more than one TSO in the territory of a Member State, the Member State shall allocate the voting powers among the TSOs.
    Gibt es im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats mehr als einen ÜNB, teilt der Mitgliedstaat die Stimmbefugnisse unter den ÜNB auf.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Today, President Juncker announced his intention to allocate the Security Union portfolio to Sir Julian King, the candidate for Commissioner from the United Kingdom.
    Präsident Juncker hat heute seine Absicht mitgeteilt, dem britischen Kandidaten Sir Julian King als neuem Kommissionsmitglied das Ressort der Sicherheitsunion zuzuweisen.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    For 2007, the Commission Humanitarian Aid department will allocate €60 million, aimed at responding to the most urgent needs of Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip and Palestinian refugees in Lebanon, Syria and Jordan.
    2007 Wird die Kommissionsdienststelle für humanitäre Hilfe 60 Millionen € bereitstellen, mit denen der dringendste Bedarf der Palästinenser im Westjordanland und im Gazastreifen sowie der palästinensischen Flüchtlinge in Libanon, Syrien und Jordanien gedeckt werden soll.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Usually they allocate one of the walls.
    Normalerweise ordnen sie eine der Wände zu.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Calls a.allocate (n, hint) if possible.
    Ruft a.allocate (n, hint) wenn möglich.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    What is up for consideration, however, is how we allocate funds, how we distribute our Structural Funds.
    Zur Diskussion steht jedoch, wie wir Mittel zuweisen, wie wir unsere Strukturmittel verteilen.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms