-
> - Dictionary >
- Allege - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Behaupten (en. Allege)
Translation into German
13 Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
13 Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We reserve the right to prove and allege higher default damages.
Wir behalten uns vor, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Israel’s opponents allege that the Jews dominate the United States.
Israels Gegner behaupten, dass die Juden die Vereinigten Staaten dominieren.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 First of all I should like to respond to the criticisms made by various fellow Members including Mrs Breyer and Mrs Foglietta, who allege that I have expressed my personal viewpoint and not that of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Als Erstes möchte ich auf die Kritik antworten, die von mehreren Kollegen, unter anderem von Frau Breyer und Herrn Foglietta, gegen mich erhoben wurde, weil ich angeblich meinen persönlichen Standpunkt und nicht den des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit wiedergegeben habe.
Example taken from data source: Europarl_v8 Allege pronunciation: How to pronounce allege in English.
Aussprache von allege: Wie man allege auf Englisch ausspricht.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Presently, after having analyzed all possible ways, I do not allege anything.
Heute nachdem ich alle möglichen Wege analysiert habe, behaupte ich nichts.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The complainants merely allege in general terms that the European Central Bank accepts unsuitable collaterals.
Sie behaupten lediglich pauschal, die Europäische Zentralbank akzeptiere ungeeignete Sicherheiten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9