- Home
> - Dictionary >
- Alas - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Ach (en. Alas)
Translation into German
Alas, Colau soon realized that she faced insurmountable obstacles.
Leider stellte Colau bald fest, dass sie vor unüberwindlichen Hindernissen stand.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Alas, this experience is being repeated.
Leider wird diese Erfahrung zurzeit wiederholt.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We then verified the high regulation for DALDH and ALAS using the quantitative PCR in the LightCycler (Roche).
Wir verifizierten die Hochregulation daraufhin für DALDH und ALAS mithilfe der quantitativen PCR im UghtCycter (Roche).
Example taken from data source: EuroPat_v3 But there, alas, the similarities between Europe and America end.
Doch da hören die Ähnlichkeiten zwischen Europa und Amerika dann leider auf.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 But those to whom knowledge had been given said: 'Alas for you!
Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten: Wehe euch!
Example taken from data source: Tanzil_v1 Alas, apart from France, Europe is too divided, so that we are reduced to the feeble words we have just heard from the Council.
Leider ist Europa, abgesehen von Frankreich, zu sehr gespalten, sodass wir uns mit den dürren Worten begnügen müssen, die wir soeben vom Rat vernommen haben.
Example taken from data source: Europarl_v8 Alas, I was human again.
Tja, ich war wieder ein Mensch.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018