Erneut (en. Afresh)

Translation into German

But, at least I have a chance now to start afresh.
Aber nun habe ich die Chance, von vorne zu beginnen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Discover Barcelona afresh - natural, local and green.
Barcelona neu entdecken - natürlich, regional und grün.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
We take into town and start afresh.
Fahren in die Stadt und fangen ganz neu an.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This aid need not, therefore, be considered afresh.
Diese Beihilfe muss somit nicht erneut gewürdigt werden.
Example taken from data source: DGT_v2019
This aid need not, therefore, be considered afresh.
Diese Beihilfe muss somit nicht erneut gewürdigt werden.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The time is ripe to begin afresh!
Die Zeit ist reif, neu zu beginnen!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The routine described above then begins afresh.
Dann beginnt die oben beschriebene Routine von neuem.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

  • again
  • anew
  • from scratch
  • from the beginning
  • once more