Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Annahme (en. Adoption)

    Translation into German

    For instance, the EU institutions and Member States must actively combat child trafficking for illegal adoption.
    Aus diesem Grund müssen die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten Kinderhandel und illegale Adoption aktiv bekämpfen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Statement by Foreign Minister Gabriel on the adoption of a law on sanctions against Russia, Iran and North Korea by the US Congress.
    Außenminister Gabriel zur Verabschiedung eines Gesetzes über Sanktionen gegen Rusland, Iran und Nordkorea durch den US-Kongress.
    Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1
    Angela Merkel announced that the free trade agreements CETA and TTIP and the adoption of these will also be on the agenda.
    Merkel kündigte an, dass überdies die Freihandelsabkommen CETA und TTIP und deren Verabschiedung diskutiert werden würden.
    Example taken from data source: ELRC-1086-Information_Portal_G_v1
    Adoption service of the Luxembourg Red Cross.
    Adoptionsstelle des Roten Kreuzes Luxemburg.
    Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1
    That is the key message of UN Security Council Resolution 1325 and that is what we have been working on for 18 years since its adoption in New York.
    Das ist die Kernbotschaft der Sicherheitsratsresolution 1325 - und das ist es, woran wir seit 18 Jahren, seit der Verabschiedung der Resolution in New York, arbeiten.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    The modern Oireachtas came into being in 1937, with the adoption by referendum of the Constitution of Ireland.
    Der moderne Oireachtas entstand 1937 mit der Anpassung der Verfassung von Irland.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Support was also expressed by those in attendance for the rapid adoption of the Seventh Framework Programme (FP7).
    Die Teilnehmer riefen außerdem zur raschen Annahme des Siebten Rahmenprogramms (RP7) auf.
    Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1

    Synonyms