Anpassungsfähig (en. Adaptable)

Translation into German

The calculation process thus is disadvantageously not flexibly adaptable.
Nachteiligerweise ist jedoch der Berechnungsprozess nicht flexibel anpassbar.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The control of the electrode is performed by an adaptable DC controller.
Die Regelung der Elektrode erfolgt mittels eines adaptierbaren Gleichspannungsreglers.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Communication systems are increasingly modularly constructed in order to be flexibly adaptable to various use environments.
Kommunikationsanlagen sind zunehmend modular aufgebaut, um flexibel an verschiedene Einsatzumgebungen anpaßbar zu sein.
Example taken from data source: EuroPat_v3
But she's so little and adaptable.
Aber sie ist noch so klein und anpassungsfähig.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But humans are amazingly smart and incredibly adaptable.
Aber Menschen sind unglaublich klug und anpassungsfähig.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Only a thoroughly modernised Europe will be robust and adaptable enough to meet the challenges facing us.
Nur ein umfassend modernisiertes Europa wird stabil und anpassungsfähig genug sein, um die vor uns liegenden Herausforderungen zu bewältigen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The legal framework should be flexible and adaptable.
Der Rechtsrahmen sollte flexibel und anpassungsfähig sein.
Example taken from data source: EUbookshop_v2