Aktivieren (en. Activate)
Translation into German
Activate the extraction device (as in Step 112) and.
Hinzuschalten der Abzugsvorrichtung (wie im Schritt 112) und.
Example taken from data source: EuroPat_v3 We are here to activate the grids, activate the portals, activate humanity and GAIA as a whole.
Wir sind hier, um die Netze zu aktivieren, die Portale, die Menschheit und Gaia als Ganzes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We must activate the European Investment Fund and the borrowing requirement at a European level to compensate for the borrowing that Member States themselves are not able to introduce.
Wir müssen den Europäischen Investitionsfonds und den Finanzierungsbedarf auf europäischer Ebene aktivieren, um die Kreditaufnahme zu kompensieren, die die Mitgliedstaaten selbst nicht einführen können.
Example taken from data source: Europarl_v8 The speed regions can be clearly arranged and are easy to activate.
Die Geschwindigkeitsbereiche können übersichtlich angeordnet werden und leicht aktiviert werden.
Example taken from data source: EuroPat_v3 All about Activate Pilates for iPad.
Alles über Activate Pilates für iPhone.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Why is the Commission proposing to activate the general escape clause now?
Warum schlägt die Kommission jetzt vor, die allgemeine Ausweichklausel zu aktivieren?
Example taken from data source: ELRC-3606-presscorner_covid_v1 It is also possible to activate or deactivate operating modes.
Auch können Betriebsmodi aktiviert oder deaktiviert werden.
Example taken from data source: EuroPat_v3