Translation of "Access" into German
to
Access / Zugang
/ˈæk.sɛs/
Access ==The Hohe Warte was first climbed in 1870 by Hermann von Barth.
Erschließung ==Die Hohe Warte wurde erstmals im Jahr 1870 durch Hermann von Barth bestiegen.
Data source: Wikipedia_v1.0 You need to authenticate to access the requested resource.
Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.
Data source: KDE4_v2 Femoral Artery Access Genitourinary Retroperitoneal Intracranial Hematemesis Hematuria Other Common.
Zugangsstelle zur Femoralarterie Urogenital Retroperitoneal Intrakraniell Hämatemesis Hämaturie Sonstige Häufig.
Data source: EMEA_v3 TR-Access successfully raised awareness among the Turkish research community on EU Framework Programmes.
TR-Access sensibilisierte die türkische Forschungsgemeinschaft erfolgreich für EU-Rahmenprogramme.
Data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 So, I've still got access to one of these dead people called Frieda; she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.
Ich habe noch immer Zugang zu einer dieser Toten, genannt Frieda; ich fürchte, sie fällt auseinander, da sie sehr alt und zerbrechlich ist.
Data source: TED2013_v1.1 The Security Council welcomes the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing reached between the Government of Israel and the Palestinian Authority on 15 November 2005.
Der Sicherheitsrat begrüßt das am 15. November 2005 zwischen der Regierung Israels und der Palästinensischen Behörde geschlossene Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang sowie die Einvernehmlichen Grundsätze für den Grenzübergang Rafah.
Data source: MultiUN_v1 The UK, understandably, is trying to maintain as much market access as possible for London-based firms.
Großbritannien versucht verständlicherweise, einen möglichst umfassenden Marktzugang für in London ansässige Firmen aufrechtzuerhalten.
Data source: News-Commentary_v16