Akzeptieren (en. Accept)

Translation into German

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.
Hört auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt, den niemand gegen Allah verwehren kann.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Hardly anyone would accept this.
Das würde auch kaum jemand akzeptieren.
Example taken from data source: ELRC-1088-German_Foreign_Offic_v1
Your Lord said: Pray to Me, and I will accept your prayers.
Euer Herr spricht: Ruft zu Mir, so erhöre Ich euch.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously.
Die Bundesbank wird diese Vorschläge niemals akzeptieren, aber die europäischen Behörden sollten sie ernst nehmen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
We cannot and will not accept this,' he continued.
Wir können und wollen dies nicht akzeptieren, fuhr er fort.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Once assigned to one of the reception countries, they must accept it, he confirmed.
Wenn sie einmal einem der Aufnahmeländer zugewiesen worden sind, dann müssen sie das akzeptieren, bekräftigte er.
Example taken from data source: ELRC-776-by_Presidency_Counci_v1
Better for the West to accept equality now - and struggle to maintain it.
Es ist besser für den Westen, die Ebenbürtigkeit jetzt zu akzeptieren - und darum zu kämpfen sie beizubehalten.
Example taken from data source: News-Commentary_v16