Akademisch (en. Academic)

Translation into German

Led by Professor Jari Kinaret, from Sweden's Chalmers University, the Flagship involves over 126 academic and industrial research groups in 17 European countries, with 136 principal investigators, including four Nobel laureates.
Unter der Leitung von Jari Kinaret von der schwedischen Chalmers-Universität beteiligen sich mehr als 126 Forschergruppen aus 17 europäischen Ländern mit 136 Hauptforschern, darunter vier Nobelpreisträgern.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
When presenting the Strategic Execution Framework (SEF) for the European Parliament on 3 June 2014, the Secretary-General stated that the SEF is based on an academic theory developed at the Stanford School of Engineering in Palo Alto (California).
Bei seiner Vorstellung des Strategischen Tätigkeitsrahmens (SEF) für das Europäische Parlament hat der Generalsekretär am 3. Juni 2014 erklärt, der SEF beruhe auf einer wissenschaftlichen Theorie, die an der Stanford School of Engineering in Palo Alto (Kalifornien) entwickelt wurde.
Example taken from data source: DGT_v2019
And I'm not a trained academic.
Ich bin keine ausgebildete Akademikerin.
Example taken from data source: TED2020_v1
And I call on the Member States to send money to Tetovo University so that it can start the academic year.
Ich fordere die Länder auf, ebenfalls der Tetovo-Universität das Geld zukommen zu lassen, damit das akademische Jahr beginnen kann.
Example taken from data source: Europarl_v8
Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.
Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Concilium is an academic journal of Roman Catholic theology.
Concilium ist eine internationale Zeitschrift für römisch-katholische Theologie.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
For this purpose, the Academic Coping Inventory (ACI; tero & Connell, 1984) and the School Failure Coping Scale (SFCS; rijavec & Brdar, 1997) were consulted.
Hierfür wurden das Academic Coping Inventory (ACI; tero & Connell, 1984) und die School Failure Coping Scale (SFCS; rijavec & Brdar, 1997) herangezogen.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1