Aufgeben (en. Abandon)

Translation into German

Does that mean we should abandon the market economy?

Heißt das, wir sollen uns von der Marktwirtschaft verabschieden?

But if you abandon him, he will abandon you.

Wirst du ihn aber verlassen, so wird er auch dich verlassen.

The European Union also renews its call upon the FNL to abandon the military option and commit fully to the peace process.

Ferner ruft sie erneut die FNL auf, die militärische Option aufzugeben und sich uneingeschränkt für den Friedensprozess zu engagieren.

Abandon Hope offer now their first album, which was produced by themselves.

Abandon Hope liefern hier ihr erstes selbstproduziertes Album ab.

On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.

Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.

But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?

Doch sind die asiatischen Regierungen bereit, ihr merkantilistisches Paradigma aufzugeben?

But if you abandon him, he will abandon you.

Doch wenn ihr ihn verlasst, wird er euch verlassen.