Aspirer (en. Yearn)

Translation into French

Yearn for justice that leads to sustainability.

Aspirer à une justice qui conduise à la viabilité.

I yearn for my children to see my family, and for my parents to see my children.

Je voudrais tellement que mes enfants voient ma famille et que mes parents voient mes enfants.

We hope that it will indeed make the progress that all of us yearn for.

Nous espérons que l'on pourra effectivement accomplir les progrès auxquels nous aspirons tous.

We all yearn for a world in which peace, security and justice prevail.

Nous aspirons tous à vivre dans un monde où la paix, la sécurité et la justice triompheront.

My eyes yearn to see your face.

Mes yeux aspirent pour voir ton visage.

What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.

Ce à quoi nous aspirons en tant qu'êtres humains, c'est d'être reconnus par les autres.

After decades of repression and a dictatorial regime, the Iraqi people yearn to take the reins of their own destiny without delay.

Après plusieurs décennies de répression et de dictature, le peuple iraquien aspire à prendre sans tarder les rênes de son propre destin.