Fil (en. Yarn)
Translation into French
Secondly, Colombia's imports were also dramatically affected, and again the United States was the sole source of many goods, such as rayon yarn, steel, machinery, graphite, and lead.
Les importations sont également dramatiquement affectées, et de même, les États-Unis deviennent la seule source d'importation de nombreux biens, tel que les textiles synthétiques, l'acier, les machines industrielles, la graphite ou le plomb.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They possess the quality of dry strength which keeps the yarn from breaking during the weaving or knitting process.
Ils possèdent une résistance à sec qui empêche le fil de casser lors du processus de tissage ou de tricotage.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Read more about the commands that can be used together with yarn global.
En savoir plus sur les commandes qui peuvent être utilisées avec yarn global.
Example taken from data source: CCAligned_v1 And this is in contrast to currents methods of fabric production, where a plant is grown, just the cotton part is harvested, processed into a yarn, woven into a fabric and then potentially shipped across oceans before being cut and sewn into a garment.
Ceci contraste avec les méthodes actuelles de fabrication des tissus où l'on fait pousser une plante, pour seulement en récolter le coton, qu'on transforme en fil, qu'on tisse pour former un tissu qu'on fait ensuite peut-être voyager au travers des océans avant d'être coupé et cousu pour créer un vêtement.
Example taken from data source: TED2020_v1 If pile yarn is hygro yarn then it is better.
Si le fil de poil est un fil hygro alors c'est mieux.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The best known Huichol art is made with modern, commercially produced items such as yarn and small beads.
L'art le plus connu des Huichols est fabriqué à partir d'objets modernes et commerciaux, tels que des fils et des petites perles.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The single yarns may be dyed separately before plying, or afterwards to give the yarn a uniform look.
Les fils simples peuvent être teints séparément avant torsion, ou après, pour donner au fil fini un aspect plus uniforme.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1