Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malfaiteur (en. Wrongdoer)

    Translation into French

    If a citizen suffers moral harm (physical and mental suffering) through actions that violate his personal non-material rights or encroach upon other non-material advantages enjoyed by a citizen, as stipulated by law, a court may require the wrongdoer to pay compensation for harm caused.
    Si un citoyen subit un préjudice moral (souffrances physiques et mentales) du fait d'actes qui violent les droits immatériels de sa personne ou portent atteinte à d'autres avantages immatériels dont peut jouir le citoyen, comme le stipule la loi, un tribunal peut contraindre l'auteur du préjudice à indemniser la victime pour le préjudice qu'elle a subi.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The recommended legislation should clearly affirm the principles of natural justice which might require, in some circumstances, that the Office provide an alleged wrongdoer with adequate information to be able to mount a reasonable defence.
    La loi recommandée devrait aussi se réclamer clairement des principes de justice naturelle, lesquels peuvent exiger, dans certaines circonstances, que le Bureau fournisse à un accusé les informations requises pour qu'il puisse établir une défense adéquate.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Go be a wrongdoer who acknowledged his mistake and pardoned people.
    Aller être un malfaiteur qui a reconnu son erreur et gracié personnes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you.
    Nous savons aussi que si vous êtes perçu comme un mécréant, les autres vont se sentir moins coupable de vous mentir.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    O the infraction is minor; no criminal intent is involved; the accused party has a good track record; they have proven successful in similar cases in the past; a flexible solution is sought; it is desirable that all affected parties be involved in crafting a solution; and the wrongdoer has demonstrated a willingness to take remedial action.
    O l'infraction est mineure; il n'y a pas d'intention criminelle; la partie en accusation a un bon dossier préalable; elles se sont avérées efficaces dans des situations semblables dans le passé; on cherche une solution flexible; il est souhaitable que toutes les parties concernées participent à l'élaboration d'une solution; la partie fautive a démontré une volonté de prendre des mesures correctives.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Eline said to Dirk the wrongdoer named Robert.
    Eline a dit à Dirk le malfaiteur nommé Robert.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In my view, this ensures a proper balance between fairness to the alleged wrongdoer and protection of the whistleblower.
    Selon moi, il s'agit d'une façon d'arriver à un bon équilibre entre le traitement équitable du présumé responsable d'un acte répréhensible et la protection du dénonciateur.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms