- Home
> - Dictionary >
- Writhing - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Se tordant (en. Writhing)
Translation into French
Clear abdominal cramps characterized by stretching of the hind paws and/or hollowing of the flanks with writhing are regarded as positive.
On considère comme positives les crampes abdominales franches caractérisées par l'étirement des pattes postérieures et/ou le creusement des flancs avec une torsion.
Example taken from data source: EuroPat_v3 A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
Un paysan qui se rendait au marché ce matin-là courut dans la direction du bruit et trouva un jeune homme agonisant sur le sol, visiblement abattu au cours d'un duel.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I'm telling you, this city is writhing with flesh-hungry psychopaths.
Je vous le dis, cette ville grouille de psychopathes adeptes de chair humaine.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The activity on the phenylbenzoquinone writhing test according to SIEGMUND et al.J.
L'activité sur le test des contorsions à la phényl benzoquinone selon SIEGMUND et coll.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The analgesic activity of the compounds of the invention was demonstrated in the test of Koster et al acetic acid "writhing test" in mice, Fed.
L'activité analgésique des composés de l'invention a été montrée dans le test de Koster et al., "writhing test" à l'acide acétique chez la souris, Fed.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Number of writhing movements in relation to the probe: the rat stops a few centimeters from the probe and extends its neck in order to bring the muzzle closer to the probe.
Nombre d'étirements vis-à-vis de la sonde: le rat s'immobilise à quelques centimètres de la sonde et allonge son cou pour approcher le museau de la sonde.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the beginning of the Brightest Day crossover event, Alan lies in the arms of Obsidian, convulsing and writhing as a green light pours from his body.[21] His body possessed, Alan flies off with his JSA teammates in hot pursuit, eventually led the team to Germany.
Dans le début du crossover Brightest Day, Alan se trouve dans les bras d'Obsidian, il a alors des convulsions, se tortillant alors qu'une lumière verte jaillit de son corps.[21] Une fois que son corps a été possédé, Alan s'envole avec la JSA en direction de l'Allemagne.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402