Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Frétiller (en. Wriggle)

    Translation into French

    Citizens tried to wriggle out of these obligations by deliberately not keeping all rooms in their house fit for habitation; the wealthier inhabitants were able to avoid taking in soldiers by paying their way out.
    Les citoyens ont essayé de se dérober à ces obligations en ne gardant pas délibérément toutes les pièces de leur maison habitées; les habitants les plus riches ont pu éviter de prendre des soldats en payant leur sortie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Or at last to feel how it is to take off shoes under a table to wriggle your toes barefoot, like that.
    Ou enfin sentir ce que c'est d'enlever ses chaussures sous la table et d'étirer les orteils, pieds nus, comme ça.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When you wriggle on your sofa, in your boudoir, I have no words for my thoughts.
    Quand vous vous tortillez sur votre divan, dans votre boudoir, je ne trouve pas de mots pour mes idées.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In the case of a baby, the passage of fibrous materials through connecting points often require of the mother to use both hands, which is dangerous as a baby has a tendency to wriggle.
    Dans le cas d'un bébé, le passage des matériaux filamenteux au travers des points de connexion réclame de la part d'une mère l'usage des deux mains, ce qui est dangereux car un bébé a tendance à gigoter.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    They then wriggle the body back and forth, and rub their faces in the mud so all of the body surface is covered.
    Ils agitent ensuite le corps d'avant en arrière et se frottent la tête dans la boue pour que toute la surface du corps soit couverte.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Composed of a creamy ganache with blackcurrant, redcurrant and white chocolate, it will make your taste buds wriggle on a sunny day!
    Composé d'une ganache onctueuse aux cassis, groseilles et chocolat blanc, il saura faire frétiller vos papilles lors d'une journée ensoleillée!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Many caecilians and some other amphibians lay their eggs on land, and the newly hatched larvae wriggle or are transported to water bodies.
    De nombreuses cécilies et certains autres amphibiens pondent leurs œufs sur terre, et la larve nouvellement éclose se tortille jusqu'à un point d'eau ou y est transportée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms