-
> - Dictionary >
- Wreckage - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Débris (en. Wreckage)
Translation into French
I saw with my own eyes the wreckage of the World Trade Center, in which are entombed the remains of more than 5,000 people.
J'ai vu de mes yeux les ruines du World Trade Center, dans lesquelles sont enterrés les restes de plus de 5 000 personnes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A dozen members and friends spent an interesting if sobering afternoon learning about the work of the AAIB, touring the site and viewing the wreckage of aircraft under investigation.
Une douzaine de membres et d'amis ont passé un après-midi fort intéressant à se familiariser avec le travail de l'AAIB, visiter le site et à étudier l'épave de l'avion actuellement sous enquête.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Wreckage from the tsunami on Phi Phi Island, Thailand.
Débris qui jonchent l'île de Phi Phi, en Thaïlande.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I did not know that the smoke of a wreckage might contain carbon fibres.
Je ne savais pas que la fumée provenant de débris d'avion pouvait contenir des fibres de carbone.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The Member State in the territory of which the accident or serious incident occurred shall be responsible for ensuring safe treatment of all evidence and for taking all reasonable measures to protect such evidence and for maintaining safe custody of the aircraft, its contents and its wreckage for such period as may be necessary for the purpose of a safety investigation.
L’État membre sur le territoire duquel l’accident ou l’incident grave s’est produit est tenu de garantir le traitement sûr de tous les éléments de preuve et de prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger ces éléments de preuve et conserver en lieu sûr l’aéronef, son contenu et son épave pendant la période nécessaire aux fins de l’enquête de sécurité.
Example taken from data source: DGT_v2019 In Argentina, a country owning satellite wreckage cooperated in its recovery by offering payment and compensation for the damage caused by the object falling to Earth.
En Argentine, un pays propriétaire d'un satellite retombé sur Terre, a coopéré à sa récupération en offrant de verser une indemnité en compensation des dommages causés par la chute de l'objet.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Tens of thousands of foreigners have fled the country - foreigners that Lebanon had succeeded in attracting over the past 15 years after it was able to rebuild itself and rise from the wreckage to play a constructive role in the region and the world.
Des dizaines de milliers d'étrangers ont fui le pays, ces mêmes étrangers que le Liban avait réussi à attirer ces 15 dernières années une fois la reconstruction achevée afin que le pays renaisse de ses cendres et joue un rôle constructif dans la région et dans le monde.
Example taken from data source: MultiUN_v1