Inquiétant (en. Worrying)

Translation into French

I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.

Je ne m'attendais pas à passer une partie considérable de mon temps en tant que chirurgien à Harvard à me préoccuper de checklists.

WHO's reports are worrying and damning.

Les rapports de l'OMS sont en effet inquiétants et accablants.

In financial terms the situation is just as worrying, because the amount outstanding against the total amount of Community intervention for these 87 projects, some 247,6 Mio ECU, is 93,1 Mio ECU.

Exprimée en termes financiers, la situation est tout aussi préoccupante puisque, par rapport au montant total de l'intervention communautaire accordée pour ces 87 projets, soit 247,6 Mio ECU, le montant restant à payer est de 93,1 Mio ECU.

This has created a worrying precedent.

Cela a créé un précédent inquiétant.

However, maintaining the air feed risks causing a hydrogen starvation, which for stack survival is quite worrying.

Cependant, le maintien de l'alimentation en air risque de conduire à une pénurie d'hydrogène ce qui est assez préoccupant pour la survie de la pile.

Protracted crises also show worrying trends across the globe.

Les crises de longue durée affichent aussi des tendances préoccupantes partout sur la planète.

The high rates of early school-leavers, of illiteracy and of the low-skilled people are particularly worrying.

Les taux élevés d’abandons scolaires, d’analphabétisme et les fortes proportions de travailleurs peu qualifiés sont particulièrement inquiétants.

Synonyms

troubling
alarming
concerning
distressing
unsettling