Porté (en. Worn)

Translation into French

The problem is there's only a few degrees between worn in worn down and worn out.

Le problème c'est q'il y a seulement quelques degrés entre bien bof et usé.

Personal protective equipment (PPE) is specialized clothing or equipment worn by a worker for protection against a hazard.

L'équipement de protection individuelle (EPI) est un vêtement ou un équipement spécialisé porté par un travailleur pour se protéger contre un danger.

This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.

C'est le domaine des remplacements biologiques, où l'on remplace les parties usées par de nouvelles parties naturelles.

The article is designed to be worn next to the skin.

L'article est conçu pour être porté à même la peau.

Well worn steps lead directly to the dormitory above.

Des marches bien usées mènent directement au dortoir au-dessus.

Carnelians and silver were worn to ward off death and disease, while turquoise was worn as a symbol of purity.

La cornaline et l'argent sont portés pour conjurer la mort et la maladie, tandis que la turquoise est portée comme symbole de pureté.

China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well-worn path.

La Chine, qui a émergé comme l'archétype de cette stratégie de croissance depuis les années 1970, a suivi ce cliché à la lettre.